Ciudad de México.— La polémica por el doblaje de Wildwood: El bosque salvaje provocó una respuesta de su distribuidora en México. Este martes 10 de noviembre, Imagem Films Mx confirmó que la película contará con una nueva versión en español, luego de las críticas que surgieron por la participación de figuras como Javier Ibarreche, Macarena García y Natalia Téllez.
A través de un comunicado oficial, la compañía anunció que trabajó en una nueva interpretación de la película animada de LAIKA, con el propósito de ofrecer una alternativa al público mexicano.
Sin embargo, la distribuidora también salió en defensa de la primera versión, aseguró que cumplió con los estándares profesionales establecidos y reconoció el trabajo de todos los involucrados en su realización.
Imagem Films confirma nuevo doblaje de ‘Wildwood’
En el comunicado publicado este 10 de noviembre, Imagem Films Mx explicó que la decisión forma parte de su compromiso por escuchar a los espectadores y continuar ofreciendo experiencias cinematográficas que conecten con el público.
“En Imagem Films Mx creemos en el poder de las historias para emocionar, conectar y crear experiencias que trascienden la pantalla”, expresó la distribuidora.
La compañía confirmó que la nueva versión de Wildwood: El bosque salvaje estará disponible en los cines de México a partir del jueves 12 de noviembre de 2026.
Asimismo, destacó que esta iniciativa surge de su interés por generar nuevas experiencias para los espectadores, aunque aclaró que la realización de otro doblaje no significa que el trabajo anterior haya sido incorrecto.
“La primera versión del doblaje se realizó conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos, contando con la participación y aprobación de todas las partes involucradas en Latinoamérica”, explicó.
La distribuidora también agradeció a los artistas que participaron en la adaptación original y destacó que sus aportaciones fueron parte de las decisiones creativas de la producción.
“Reconocemos profundamente el trabajo de cada una de las personas que formaron parte de este proceso, así como el valor de las decisiones artísticas que contribuyeron a esta producción”, agregó.
En ese sentido, Imagem Films aclaró que el nuevo doblaje no pretende desacreditar a Javier Ibarreche, Macarena García, Natalia Téllez ni al resto del elenco original.
“La creación de una nueva versión no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior, ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas”, puntualizó.
Imagem Films responde a las críticas del público
Otro de los puntos destacados del comunicado fue el reconocimiento de las diferentes opiniones que surgieron alrededor de la película.
La distribuidora señaló que escuchar a los espectadores es fundamental para continuar desarrollando sus proyectos, aunque también pidió mantener un intercambio respetuoso entre quienes apoyan y cuestionan las decisiones creativas.
“En Imagem Films Mx reconocemos que escuchar y expresar diferentes opiniones es una parte esencial de la conversación”, señaló.
La compañía aseguró que continuará tomando en cuenta las distintas perspectivas del público y reconoció tanto a los profesionales de la industria cinematográfica como a los espectadores que hacen posible que las películas lleguen a la pantalla grande.
Además, invitó a quienes disfrutaron de la versión original y a quienes todavía no han tenido la oportunidad de verla a descubrir esta nueva propuesta.
“Los invitamos a descubrir Wildwood: El bosque salvaje, una épica aventura de fantasía creada artesanalmente por LAIKA, que celebra la imaginación, la creatividad humana y todo lo que somos capaces de hacer por las personas que amamos”, expresó.
¿Por qué fue criticado el doblaje de ‘Wildwood’?
La controversia surgió después del estreno de la película en México, el pasado 29 de octubre, cuando espectadores comenzaron a cuestionar la selección de algunas voces de la adaptación al español latino.
Entre los nombres que generaron comentarios estuvieron Javier Ibarreche, Macarena García y Natalia Téllez, quienes formaron parte del elenco de doblaje de la producción.
Las críticas se centraron principalmente en la participación de celebridades y creadores de contenido, conocidos como star talents, en lugar de recurrir exclusivamente a actores especializados en doblaje.
La inconformidad incluso llegó a Change.org, donde seguidores impulsaron una petición para solicitar una nueva adaptación con intérpretes profesionales.
Ante los señalamientos, Javier Ibarreche respondió públicamente y defendió su decisión de participar en la película, al tiempo que reconoció las opiniones de quienes cuestionaron su trabajo.
“No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno”, expresó el creador de contenido.
JRLM
