Ciudad de México.– El expresidente de México, Andrés Manuel López Obrador, reapareció en redes sociales para emitir un posicionamiento sobre las recientes tensiones entre Donald Trump y Claudia Sheinbaum. En una misiva de cinco cuartillas, AMLO explicó las diferencias entre el gobierno estadounidense actual y el que tuvo que enfrentar durante su administración, asegurando que ahora Trump está siendo influenciado equivocadamente por quienes lo rodean.
Durante todo el documento, el expresidente resaltó la defensa de la soberanía mexicana ante los intereses extranjeros y elogió la conducta de la administración actual ante los intentos de intervención; sin embargo, en uno de los párrafos, casi al final de la carta, resaltó una cita que López Obrador utilizó para ilustrar el objetivo de su comunicado: “el que no quiere a su patria, no quiere a su madre”, una popular frase de la canción “Latinoamérica” de la agrupación Calle 13.
¿De qué trata la canción Latinoamérica de Calle 13?
“Latinoamérica” es una de las canciones más reconocidas de la agrupación puertorriqueña Calle 13, que estuvo activa desde 2004 hasta 2016. Es interpretada por su exvocalista René (actualmente Residente) en conjunto con Totó la Momposina, Susana Baca y María Rita. El sencillo fue lanzado en 2010 y pertenece al cuarto álbum de estudio de la banda titulado “Entren los que quieren”. La canción llegó a ser reconocida como “la canción más grande del siglo XXI” por la revista Rolling Stone en Español.
El tema es una recopilación de elementos culturales latinoamericanos, hechos que marcaron la historia de la región y algunas de las crisis que más han afectado a sus países: desapariciones forzadas, cambio climático, dictaduras e intervenciones extranjeras. En los versos se hacen referencias a obras de Gabriel García Márquez (El amor en los tiempos del cólera) y Eduardo Galeano (Las venas abiertas de Latinoamérica), Diego Maradona y religiones como la santería y el catolicismo.
La canción de Calle 13 se convirtió en un himno de resistencia ante el saqueo de los recursos naturales por parte de extranjeros y la imposición de regímenes por parte de gobiernos como el estadounidense, por ello el coro explica todo lo que no se puede comprar (viento, lluvia, sol, vidas…) y en los versos finales se recrimina a la Operación Cóndor, un operativo militar de las dictaduras sudamericanas, respaldada por la CIA, para perseguir a opositores y “comunistas”.
Letra completa de la canción “Latinoamérica” de Calle 13:
Soy, soy lo que dejaron
Soy toda la sobra de lo que se robaron
Un pueblo escondido en la cima
Mi piel es de cuero, por eso aguanta cualquier clima
Soy una fábrica de humo
Mano de obra campesina para tu consumo
Frente de frío en el medio del verano
El amor en los tiempos del cólera, mi hermano
Soy el Sol que nace y el día que muere
Con los mejores atardeceres
Soy el desarrollo en carne viva
Un discurso político sin saliva
Las caras más bonitas que he conocido
Soy la fotografía de un desaparecido
La sangre dentro de tus venas
Soy un pedazo de tierra que vale la pena
Una canasta con frijoles
Soy Maradona contra Inglaterra, anotándote dos goles
Soy lo que sostiene mi bandera
La espina dorsal del planeta es mi cordillera
Soy lo que me enseñó mi padre
El que no quiere a su patría, no quiere a su madre
Soy América Latina
Un pueblo sin piernas, pero que camina, ¡oye!
Tú no puedes comprar el viento
Tú no puedes comprar el Sol
Tú no puedes comprar la lluvia
Tú no puedes comprar el calor
Tú no puedes comprar las nubes
Tú no puedes comprar los colores
Tú no puedes comprar mi alegría
Tú no puedes comprar mis dolores
Tú no puedes comprar el viento
Tú no puedes comprar el Sol
Tú no puedes comprar la lluvia
Tú no puedes comprar el calor
Tú no puedes comprar las nubes
Tú no puedes comprar los colores
Tú no puedes comprar mi alegría
Tú no puedes comprar mis dolores
Tengo los lagos, tengo los ríos
Tengo mis dientes pa’ cuando me sonrío
La nieve que maquilla mis montañas
Tengo el Sol que me seca y la lluvia que me baña
Un desierto embriagado con peyote
Un trago de pulque para cantar con los coyotes
Todo lo que necesito
Tengo a mis pulmones respirando azul clarito
La altura que sofoca
Soy las muelas de mi boca, mascando coca
El otoño con sus hojas desmayadas
Los versos escritos bajo la noche estrellada
Una viña repleta de uvas
Un cañaveral bajo el Sol en Cuba
Soy el mar Caribe que vigila las casitas
Haciendo rituales de agua bendita
El viento que peina mis cabellos
Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello
El jugo de mi lucha no es artificial
Porque el abono de mi tierra es natural
Tú no puedes comprar el viento
Tú no puedes comprar el Sol
Tú no puedes comprar la lluvia
Tú no puedes comprar el calor
Tú no puedes comprar las nubes
Tú no puedes comprar los colores
Tú no puedes comprar mi alegría
Tú no puedes comprar mis dolores
Não se pode comprar o vento
Não se pode comprar o Sol
Não se pode comprar a chuva
Não se pode comprar o calor
Não se pode comprar as nuvens
Não se pode comprar as cores
Não se pode comprar minha alegria
Não se pode comprar minhas dores
No puedes comprar el Sol
No puedes comprar la lluvia
(Vamos caminando) no riso e no amor
(Vamos caminando) no pranto e na dor
(Vamos dibujando el camino) el Sol
No puedes comprar mi vida
(Vamos caminando) la tierra
No se vende
Trabajo bruto, pero con orgullo
Aquí se comparte, lo mío es tuyo
Este pueblo no se ahoga con marullo
Y si se derrumba, yo lo reconstruyo
Tampoco pestañeo cuando te miro
Para que te recuerdes de mi apellido
La Operación Cóndor invadiendo mi nido
Perdono, pero nunca olvido, ¡oye!
(Vamos caminando)
Aquí se respira lucha
(Vamos caminando)
Yo canto porque se escucha
(Vamos dibujando el camino) vozes de um só coração
(Vamos caminando) aquí estamos de pie
¡Que viva la América!
No puedes comprar mi vida
Información por El Heraldo de México
MEFC